Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (14) › 666

Analyse der Wortformen

consensum: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
desiderare: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
Emptionem: emptio: Kauf, Einkauf, EN: purchase/acquisition, thing bought
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
furiosi: furiosus: wütend, EN: furious, mad, frantic, wild
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
venditionem: venditio: Verkauf
ullum: ullus: irgendein