Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (12) › 576

Analyse der Wortformen

aliudque: alius: der eine, ein anderer
auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
Diversae: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
emptionem: emptio: Kauf, Einkauf, EN: purchase/acquisition, thing bought
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
existimabant: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
permutationem: permutatio: Veränderung, Austausch, Wechsel
aliudque: que: und
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scholae: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung
sentiebant: sentire: fühlen, denken, empfinden
venditionem: venditio: Verkauf