Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  642

Huiusmodi enim cessionibus non adversamur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.i am 21.09.2015
Wir sind nicht gegen diese Art von Zugeständnissen.

von peter.h am 02.11.2014
Wir haben keine Einwände gegen Zugeständnisse dieser Art.

Analyse der Wortformen

Huiusmodi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

enim

enim: nämlich, denn

cessionibus

cessio: Abtretung

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

adversamur

adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention)

Ähnliche Textstellen

• Nam iam mortuis huiusmodi personis vetera iura
• Qualis enim differentia est, si huiusmodi verbis
• Quae in his tantum personis locum habere