Anastasio divae memoriae principi iustissima constitutio conscripta est tam humanitatis quam benivolentiae plena, ut ne quis alienum subeat debitum cessione in eum facta et amplius consequatur a debitore his, quae praestavit cessionis auctori, exceptis quibusdam casibus, qui specialiter illi sanctioni continentur.
von liana8917 am 30.01.2015
Für Anastasius, einen Fürsten göttlicher Erinnerung, wurde eine höchst gerechte Verfassung verfasst, erfüllt von Menschlichkeit und Wohlwollen, dass niemand eine fremde Schuld übernehmen soll, wenn ihm eine Abtretung gemacht wurde, und mehr vom Schuldner erlangen soll als das, was er dem Urheber der Abtretung geleistet hat, ausgenommen bestimmte Fälle, die in diesem heiligen Gesetz ausdrücklich enthalten sind.
von rosalie.i am 10.10.2014
Während der Herrschaft von Anastasius (seligen Andenkens) wurde ein sehr gerechtes Gesetz erlassen, das sowohl Mitgefühl als auch Wohlwollen zeigte. Es verhinderte, dass jemand fremde Schulden durch Abtretung übernehmen und vom Schuldner mehr eintreiben konnte als das, was er dem ursprünglichen Gläubiger gezahlt hatte, außer in bestimmten Fällen, die in dieser Gesetzgebung klar umrissen waren.