Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (13) › 630

Analyse der Wortformen

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
conventionis: conventio: Volksversammlung, Übereinkommen, EN: assembly of the people, EN: assembly/meeting
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
impleri: implere: anfüllen, erfüllen
incertum: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
interdictae: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen
licitum: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licitus: erlaubt, EN: lawful, permitted
litis: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; lis: Streit, Prozess, Prozess
petis: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
redemisti: redimere: zurückkaufen, loskaufen
Si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir