Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV) (13)  ›  627

Salarium incertae pollicitationis peti non potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liya.f am 08.12.2017
Ein Gehalt aufgrund einer ungewissen Zusage kann nicht gefordert werden.

Analyse der Wortformen

incertae

incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain

non

non: nicht, nein, keineswegs

peti

petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem

pollicitationis

pollicitatio: Versprechen, EN: promise

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Salarium

salarium: Salzdeputat, EN: regular official payment to the holder of a civil or military post

salarius: Salz, EN: of salt, salt

Ähnliche Textstellen

• Idque confestim peti potest.
• Neque commissum, quod ante quinquennium factum dicitur,
• Pretium sane, si eo nomine satisfactum non