Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (12) › 586

Analyse der Wortformen

debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
deposita: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositum: EN: deposit, trust; depositus: EN: despaired of/given up
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Si: si: wenn, ob, falls
suscepit: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
usuras: usura: Gebrauch, EN: interest (usu. fraction/times of 12% per annum)
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen