Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (11) › 529

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
constituunt: constituere: beschließen, festlegen
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obligationem: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
praestitae: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
si: si: wenn, ob, falls