Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV) (11)  ›  527

Absente vero creditrice praesidem super hoc interpellare debueras.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Absente
absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
creditrice
creditrix: EN: female lender/creditor
debueras
debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
hoc
hic: hier, dieser, diese, dieses
interpellare
interpellare: jemanden in die Rede fallen
praesidem
praeses: schützend, schützend, EN: protector
super
supare: EN: throw
super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
vero
vero: aber, jedoch, in der Tat
verum: Wahrheit, Realität, Fakt
verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum