Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 527

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed.p am 02.11.2016
Da die Gläubigerin abwesend war, hättest du dich diesbezüglich an den Vorsitzenden wenden sollen.

von aalyha858 am 04.08.2018
Da der Gläubiger nicht anwesend war, hättest du diese Angelegenheit dem Gouverneur vortragen sollen.

Absente: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
creditrice: creditrix: EN: female lender/creditor
debueras: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
interpellare: interpellare: jemanden in die Rede fallen
praesidem: praeses: schützend, schützend
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich