Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  518

Possessionem autem alienam perperam occupantibus compensatio non datur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pauline839 am 07.01.2019
Denjenigen, die fremden Besitz unrechtmäßig besetzen, wird keine Entschädigung gewährt.

von justus.k am 19.01.2014
Personen, die unrechtmäßig fremdes Eigentum in Besitz nehmen, haben kein Recht auf Entschädigung.

Analyse der Wortformen

alienam

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

compensatio

compensatio: Ausgleich

datur

dare: geben

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

occupantibus

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

perperam

perperam: unrichtig, falsch

Possessionem

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung

Ähnliche Textstellen

• Quod autem diximus, alienam rem posse legari,
• Nam UTI POSSIDETIS interdicto is vincebat qui
• Si mulier alienam suscepit obligationem, cum ei