Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (10) › 498

Analyse der Wortformen

admitti: admittere: zulassen, dulden, gestatten
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
compensatio: compensatio: Ausgleich
eapropter: eare: gehen, marschieren
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eapropter: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicati: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
eapropter: propter: wegen, nahe bei, neben
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
repeti: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
solutum: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht