Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (10) › 477

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
dare: dare: geben
defendi: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
palladio: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
exceptione: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
non: non: nicht, nein, keineswegs
numeratae: numerare: zählen
palladio: palla: Staubwolke, Palla, Gewand
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
Si: si: wenn, ob, falls
spopondisti: spondere: versprechen, geloben
stipulanti: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
transactionis: transactio: EN: transaction