Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (10) › 475

Analyse der Wortformen

Adseveratio: adseveratio: EN: affirmation, (confident/earnest) assertion
contendentis: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
debitum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
diuturnitatis: diuturnitas: Länge, Dauer, Länge, lange Dauer, EN: long duration
excluditur: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
non: non: nicht, nein, keineswegs
solutum: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer