Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 466

Übersetzungen auf Latein.me

von jette.9839 am 09.09.2015
Wenn Sie rechtliche Ansprüche gegen die Forderungen Ihres Gegners haben, können Sie diese geltend machen.

von casper.8886 am 28.02.2017
Gegen die Anträge des Gegners kannst du, wenn du ein Recht hast, dieses geltend machen.

adversarii: adversarii: Gegner, Gegner; adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
Adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
habes: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
petitiones: petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
si: si: wenn, ob, falls
uti: uti: gebrauchen, benutzen