Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (9) › 431

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exceptionis: exceptio: Ausnahme, Einschränkung, EN: exception, qualification
extitit: existere: entstehen, erscheinen; extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe, EN: heir/heiress
idoneae: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
marito: maritare: heiraten, verheiraten; maritus: Ehemann, Gatte
mater: mater: Mutter
non: non: nicht, nein, keineswegs
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
remedio: remedium: Heilmittel
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
si: si: wenn, ob, falls
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tuta: tueri: beschützen, behüten; tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tutus: geschützt, sicher
tua: tuus: dein