Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (9) › 406

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cessante: cessare: zögern, säumen, aussetzen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exsolvunt: exsolvere: auflösen, erlösen
intercessione: intercessio: Einspruch, Dazwischentreten, Fürbitte, Unterbrechung
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
obligatae: obligare: binden, verpflichten
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
repetitio: repetitio: Wiederholung
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls