Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (8) › 385

Analyse der Wortformen

adquirit: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
ei: ei: ach, ohje, leider
etenim: etenim: nämlich, EN: and indeed, because, since, as a matter of fact (independent reason, emphasis)
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit