In omnibus autem casibus, in quibus sacramenta praestantur, observationem iudicialem permanere censemus secundum personarum qualitatem, sive sub ipso iudice praestari oportet iuramentum sive in domibus, sive sacris scripturis tactis sive in sacrosanctis oratoriis.
von alice.w am 20.01.2015
In allen Fällen, in denen Eide geleistet werden, vertreten wir die Auffassung, dass die gerichtliche Aufsicht entsprechend der Personenqualität fortbestehen muss, sei es, dass der Eid vor dem Richter, in Privathäusern, unter Berührung der heiligen Schriften oder in heiligen Kapellen zu leisten ist.
von milo.875 am 21.01.2015
In allen Fällen, in denen Eide geleistet werden, verfügen wir, dass die gerichtliche Beobachtung gemäß der Qualität der Personen bestehen bleiben soll, sei es, dass der Eid unter dem Richter selbst, in Häusern, unter Berührung heiliger Schriften oder in höchst heiligen Gebetsstätten zu leisten ist.