Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  321

Praetextu debiti restitutio commodati non probabiliter recusatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa.841 am 02.06.2016
Unter dem Vorwand einer Schuld wird die Rückgabe eines Leihgegenstands nicht begründet verweigert.

Analyse der Wortformen

commodati

commodare: leihen, geben

commodatum: EN: loan

debiti

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

debitum: Schuld, gebührend

debitus: schuldig, schuldig, gebührend, owed

non

non: nicht, nein, keineswegs

Praetextu

praetexere: vorn anweben

probabiliter

probabiliter: EN: commendably, worthy of approval

recusatur

recusare: zurückweisen, sich weigern

restitutio

restitutio: Widerherstellung

Ähnliche Textstellen

• Abhorret saeculo nostro sub praetextu debiti procurationem
• Nec enim praetextu debiti pensionum restitutionem horum
• Sin autem nescius et dubitans rem non