Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  313

Quaestio itaque facti per praesidem examinabitur provinciae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Noah am 17.03.2017
Die Untersuchung der Tatsache wird daher durch den Provinzverwalter geprüft werden.

von lijas.956 am 17.09.2018
Die Untersuchung der Tatsachen wird durch den Provinzgouverneur durchgeführt werden.

Analyse der Wortformen

examinabitur

examinare: abwiegen

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

per

per: durch, hindurch, aus

praesidem

praeses: schützend, schützend

provinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Quaestio

quaestio: Suche, Forschung, Frage

Ähnliche Textstellen

• Sollemnibus itaque ordinatis apud praesidem provinciae de
• Si residuum debiti paratus es solvere, praeses
• His itaque, si patri successisti, quem nomine