Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (7) › 312

Analyse der Wortformen

Acta: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); actum: Tat, Handlung
comparaverit: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mutare: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
non: non: nicht, nein, keineswegs
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sed: sed: sondern, aber
simulata: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
substantiam: substantia: Wesen, EN: nature
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
veritatis: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
uxor: uxor: Ehefrau, Gattin