Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (7) › 311

Analyse der Wortformen

contractibus: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
prospici: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
scriptura: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptura: das Zeichnen, EN: writing
veritas: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen; veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt