Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 230

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
enim: enim: nämlich, denn
fratribus: frater: Bruder
movetur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nihil: nihil: nichts
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quaestio: quaestio: Suche, Forschung, Frage
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tuis: tuus: dein