Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 230

Übersetzungen auf Latein.me

von maxime.w am 06.02.2021
Die Tatsache, dass gegen Ihre Brüder keine Anklage erhoben wird, kann Ihrer Verteidigung nicht dienen.

von giulia.e am 20.02.2020
Da gegenüber deinen Brüdern keine Frage aufgeworfen wird, kann zu deiner Verteidigung nichts von Nutzen sein.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr
enim: enim: nämlich, denn
fratribus: frater: Bruder
movetur: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nihil: nihil: nichts
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prodesse: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
quaestio: quaestio: Suche, Forschung, Frage
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tuam: tuus: dein
tuis: tuus: dein