Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 229

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
consecutam: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
editam: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; editus: hoch emporragend, hochgelegen, erhaben, hervorragend
ingenua: ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß
libertatem: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Matrem: mater: Mutter
ostendi: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
probari: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
te: te: dich
tuam: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu