Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

von helena.8995 am 14.09.2019
Vergebens fürchtet ihr, dass von dem, der durch Klage angegriffen wird, ein Beweis gefordert werden könnte.

von mio.v am 20.08.2015
Sie beunruhigen sich grundlos wegen der Beweisforderung gegen den Angeklagten.

ab: ab: von, durch, mit
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
exigatur: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
Frustra: frustra: vergeblich, vergebens, irrtümlich; frustrare: enttäuschen, hemmen, hindern, entmutigen, irreleiten, betrügen, vereiteln
lite: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; lis: Streit, Prozess, Prozess
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
probatio: probatio: Prüfung, Genehmigung
pulsatur: pulsare: schlagen, klopfen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
veremini: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen