Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 209

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
cessante: cessare: zögern, säumen, aussetzen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dominium: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
eas: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
eas: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incumbit: incumbere: sich verlegen auf, sich legen auf
eas: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
possessori: possessor: Besitzer, Inhaber
probandi: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
probatione: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
remaneat: remanere: zurückbleiben, bleiben
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
te: te: dich