Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 208

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
iudiciorum: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
persequere: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
Possessiones: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
te: te: dich