Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

von konstantin.973 am 10.08.2024
Er wird berechtigt sein, die nützliche Klage in eigenem Namen rechtmäßig einzureichen.

von piet.d am 09.05.2017
In seinem eigenen Namen wird er die nützliche Handlung rechtmäßig anwenden.

actione: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
Suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
utetur: uti: gebrauchen, benutzen
utili: utilis: brauchbar, nützlich