Si quidem donationis causa ei, quem adfectione patris te dilexisse proponis, tuam accipere pecuniam permisisti, et hanc tuam liberalitatem remunerans te a procuratore suo aliam pecuniam sumere praecepit, rebusque humanis ante perceptionem fuit exemptus, nec quod dederas recuperare, cum perfectam habuit donationem, nec quod tibi dari mandaverat, necdum tibi traditum petere potes a procuratore.
von jonna.p am 18.08.2013
Wenn Sie jemandem, den Sie wie einen Sohn geliebt haben, erlaubt haben, Geld von Ihnen als Geschenk zu erhalten, und dieser, um Ihre Großzügigkeit zu belohnen, seinen Vertreter anwies, Ihnen im Gegenzug Geld zu geben, aber vor dessen Ausführung verstarb, können Sie weder das von Ihnen gegebene Geld zurückfordern (da es ein vollendetes Geschenk war), noch können Sie von seinem Vertreter das Geld verlangen, das er Ihnen versprochen hatte, da es vor seinem Tod nicht übergeben wurde.
von lene.841 am 25.01.2014
Wenn du tatsächlich zum Zweck der Schenkung an denjenigen, den du mit väterlicher Zuneigung geliebt zu haben behauptest, deine Zustimmung zur Annahme deines Geldes gegeben hast, und er, deine Großzügigkeit belohnend, dir anordnete, weiteres Geld von seinem Bevollmächtigten zu erhalten, und er vor der Auszahlung aus dem menschlichen Leben geschieden ist, kannst du weder das, was du gegeben hast, zurückfordern, da die Schenkung vollzogen war, noch kannst du vom Bevollmächtigten verlangen, was er dir zu geben angeordnet hatte und was noch nicht übergeben worden war.