1021

Sed ex eventu, si victus fuerit, contractus locationis non constitisse magis declaratur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Sofia am 24.04.2019
Doch falls er unterliegt, wird deutlicher, dass der Mietvertrag von Anfang an nie gültig war.

von carolina.952 am 12.06.2017
Aus dem Ergebnis jedoch, falls er besiegt worden wäre, wird die Mietvertragsvereinbarung als nicht zustande gekommen deutlicher erklärt.

Analyse der Wortformen

constitisse: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
contractus: contractus: Vertrag; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
declaratur: declarare: verkünden
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eventu: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen; eventus: Erfolg, Ausgang, Schicksal, Ergebnis, result, success
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
locationis: locatio: Stellung, hiring out or letting (of property)
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
non: non: nicht, nein, keineswegs
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
victus: victus: Lebensweise, Lebensunterhalt; vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 1021

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen