Übersetzungen auf Latein.me

von giulia825 am 02.03.2023
Ein Mietvertrag kann nicht als Eigentumsnachweis oder als Verteidigungsgrundlage dienen, wenn der Mieter später die Eigentumsrechte anficht, da jemand, der sich seiner eigenen Eigentumsrechte nicht bewusst ist, keine wirksame Zustimmung geben kann.

von lewin.t am 11.02.2022
Zum Nachweis des eigenen Eigentums oder zur Verteidigung ist eine Vermietung an denjenigen, der später über den Eigentumsanspruch zu streiten beginnt, nicht ausreichend, da Unkenntnis der eigenen Herrschaft und des Irrenden keine Zustimmung beinhaltet:

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
coeperit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
consensum: consensus: Übereinstimmung, Einverständnis, Konsens, Einklang, Eintracht; consentire: übereinstimmen, zustimmen, einwilligen, sich einigen, zusammenpassen, verschwören
contendere: contendere: eilen, sich anstrengen, kämpfen, ringen, streben, wetteifern, marschieren, behaupten, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich bemühen, sich mühen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, Schutz, Rechtfertigung, Einrede, Verteidigungsrede
dominii: dominium: Eigentum, Herrschaft, Gewalt, Oberherrschaft, Besitz, Verfügungsgewalt
dominio: dominium: Eigentum, Herrschaft, Gewalt, Oberherrschaft, Besitz, Verfügungsgewalt
ei: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ei: ach, weh, leider, o weh
errantis: errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
habeat: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
locatio: locatio: Stellung, Lage, Anordnung, Vermietung, Verpachtung, Vertrag
nescientia: nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nullum: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
probationem: probatio: Beweis, Prüfung, Untersuchung, Erprobung, Billigung, Genehmigung, Nachweis
propriae: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
proprii: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
sive: sive: oder wenn, oder ob, entweder
sufficit: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 1020

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen