Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  1022

Nemo enim sibi iure possessionem mutare potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlo.9836 am 02.07.2015
Niemand kann seinen eigenen Besitzstand rechtlich verändern.

von bela.e am 06.11.2022
Niemand kann kraft Gesetzes seine eigene Besitzverhältnisse ändern.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

iure

iure: mit Recht, rechtmäßig

ius: Recht, Pflicht, Eid

mutare

mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen

Nemo

nemo: niemand, keiner

possessionem

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

sibi

sibi: sich, ihr, sich

Ähnliche Textstellen

• Iure enim directo libertatem servis alienis dare
• Nec ulla dubitatio est quin animo solo
• Nisi enim hac condicione pacta inita fuerint,