Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (2) › 098

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
appellationum: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)
delegantibus: delegare: jemanden beauftragen, verweisen
habito: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicia: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
Nam: nam: nämlich, denn
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
personarum: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
remeabunt: remeare: zurückgehen
tractatu: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen; tractatus: Erörterung, Abhandlung