Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (14) › 673

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
initii: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
iustam: iustus: ordentlich, gerecht, genügend
longi: longus: lang, langwierig
Praescriptio: praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading
proficiat: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
si: si: wenn, ob, falls
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vobis: vobis: euch