Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  597

Et ideo rem emptam eum communicare contra formam iuris postulas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhard.q am 13.11.2023
Und deshalb verlangst du von ihm, die erworbene Sache gegen die Form des Rechts zu teilen.

Analyse der Wortformen

communicare

communicare: vereinigen

communicari: teilen

contra

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

emptam

emere: kaufen, nehmen

Et

et: und, auch, und auch

formam

forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit

ideo

ideo: dafür, deswegen

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

postulas

postulare: fordern, verlangen

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Non adversus te creditores, qui mutuam pecuniam
• At cum mulieribus in aliena causa falsi
• Si, cum inter te et aviam defuncti