Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  593

Divisionem praediorum vicem emptionis obtinere placuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josephine.g am 20.01.2024
Die Teilung von Grundstücken wurde als rechtlich gleichwertig mit einem Kauf festgelegt.

von hanna.q am 10.03.2015
Es wurde beschlossen, dass die Aufteilung von Grundbesitz einer Kauftransaktion gleichgestellt wird.

Analyse der Wortformen

Divisionem

divisio: Teilung, Einteilung

emptionis

emptio: Kauf, Einkauf, thing bought

obtinere

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

praediorum

praedium: Landgut, estate

vicem

vicis: Wechsel, Abwechslung

Ähnliche Textstellen

• Permutationem re ipsa utpote bonae fidei constitutam,
• Si, cum tibi pretium praediorum a curatoribus
• Cum in integrum pupilla restituta rescindi transactionem