Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (12) › 572

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
distraxit: distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hereditas: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
petenda: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
possideat: possidere: besitzen, beherrschen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
propriam: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
si: si: wenn, ob, falls
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges