Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (12) › 558

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
communionem: communio: Gemeinschaft, stärken, Kommunion, EN: community, mutual participation
dividenda: dividendus: der Dividendus, EN: dividing (math.); dividere: teilen, trennen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hereditate: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
mortem: mors: Tod
patris: pater: Vater
peculia: peculium: das Privatvermögen, EN: small savings
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
revocanda: revocare: zurückrufen