Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 541

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.923 am 16.04.2015
Erhebe gegen die Miterben eine Klage zur Erbschaftsteilung nach Maßgabe der Rechtsform.

von phillip.923 am 28.09.2021
Leiten Sie rechtliche Schritte gegen Ihre Miterben ein, um die Erbauseinandersetzung nach Rechtslage durchzuführen.

adversus: adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
coheredes: coheres: Miterbe, Miterbin
dividendae: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten; dividendus: zu teilend, teilbar
experire: experiri: erfahren, erproben, versuchen, kennenlernen, erleben, durchmachen
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand
hereditatis: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
secundum: secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig