Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (11) › 520

Analyse der Wortformen

aedificium: aedifex: EN: builder, contractor, one who has buildings erected; aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habuisse: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
interdictum: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen; interdictum: Verbot, EN: prohibition
non: non: nicht, nein, keineswegs
probetur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
Sed: sed: sondern, aber
servitutem: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
si: si: wenn, ob, falls
te: te: dich
tollendi: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
vicino: vicinum: Nachbarschaft, benachbart, EN: neighborhood, neighboring place, vicinity (of ); vicinus: benachbart, Nachbar, EN: nearby, neighboring, EN: neighbor