Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (11) › 517

Analyse der Wortformen

aedificia: aedificium: Gebäude, Gehöft, Bau, Bauwerk
Altius: alte: hoch, erhaben, von oben; altus: hoch, tief, erhaben
debeat: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
prohibetur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
servitutem: servitus: Sklaverei, Dienst, Knechtschaft
si: si: wenn, ob, falls
tollere: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen