Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (10) › 463

Analyse der Wortformen

debeat: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
docere: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
erogatum: erogare: ausgeben, eintreiben
impendi: impendere: aufwenden, herüberhängen, überragen; impendium: Aufwand, EN: expense, expenditure, payment
potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
reposces: reposcere: zurückfordern
si: si: wenn, ob, falls
sollemniter: sollemniter: EN: solemnly
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus