Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 457

Nec interest, sive ex testamento sive ex voluntario contractu usus fructus constitutus est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.w am 10.04.2022
Es ist unerheblich, ob das Nutzungsrecht aus einem Testament oder aus einem freiwilligen Vertrag begründet wurde.

von daria.825 am 06.08.2013
Es macht keinen Unterschied, ob das Nutzungs- und Verfügungsrecht durch Testament oder durch freiwilligen Vertrag begründet wurde.

Analyse der Wortformen

constitutus: constituere: beschließen, festlegen; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
contractu: contractus: Vertrag; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
sive: sive: oder wenn ...
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
voluntario: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 457

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen