Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (10) › 457

Analyse der Wortformen

constitutus: constituere: beschließen, festlegen; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
contractu: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
sive: sive: oder wenn ...
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
voluntario: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen