Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (10) › 452

Analyse der Wortformen

animadvertimus: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
fructum: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
inseruisti: inserere: hineinstecken, hineinstecken; inservire: dienstbar sein
legatum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
precibus: prex: Bitte, Gebet
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
testamenti: testamentum: Testament, letzter Wille
tibi: tibi: dir
Verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen