Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (9) › 444

Analyse der Wortformen

dominium: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
iusto: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
Nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
possidentes: possidere: besitzen, beherrschen
praecedente: praecedere: übertreffen, vorangehen, vorgehen
prohibet: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quaerere: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
titulo: titulus: Schild, Aufschrift, Anzeigetafel, EN: title (person/book), EN: distinction, claim to fame