Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (1) › 042

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
habentibus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
peragat: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges