Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III) (8)  ›  380

Nam repeti a creditoribus, qui suum receperint, non potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

creditoribus

creditor: Gläubiger

Nam

nam: nämlich, denn

non

non: nicht, nein, keineswegs

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

receperint

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

repeti

repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen

suum

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Unde qui facultates suas suspectas habent, solent
• Ex causa quidem iudicati solutum repeti non
• Licentia creditoribus non deneganda adversus legatarios venire