Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (8) › 375

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
convenitur: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
Emptor: emptor: Käufer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
munitus: munire: schützen, befestigen, schanzen; munitus: befestigt, verteidigt
non: non: nicht, nein, keineswegs
possessionis: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
proprio: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
singularum: singularis: einzigartig, einzeln; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
titulo: titulus: Schild, Aufschrift, Anzeigetafel, EN: title (person/book), EN: distinction, claim to fame
singularum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges