Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  358

Sed ad intestatos quoque eadem ratio aequitatis extenditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabio837 am 14.11.2024
Aber auch auf die Intestaterben wird dasselbe Billigkeitsprinzip erstreckt.

von kristin.932 am 24.08.2019
Dieses Gerechtigkeitsprinzip gilt jedoch auch für Personen, die ohne Verfügung sterben.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aequitatis

aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

extenditur

extendere: ausdehnen

intestatos

intestatus: ohne Testament

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Istas tamen duas actiones praetor reddit et
• Ideoque dotis actio ipso iure non competit,
• Retractare fiscum, quod semel vendidit, aequitatis honestatisque