Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (III)  ›  358

Sed ad intestatos quoque eadem ratio aequitatis extenditur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin.932 am 24.08.2019
Dieses Gerechtigkeitsprinzip gilt jedoch auch für Personen, die ohne Verfügung sterben.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aequitatis

aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

extenditur

extendere: ausdehnen

intestatos

intestatus: ohne Testament

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

Sed

sed: sondern, aber

quoque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Istas tamen duas actiones praetor reddit et
• Ideoque dotis actio ipso iure non competit,
• Retractare fiscum, quod semel vendidit, aequitatis honestatisque