Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (1) › 034

Analyse der Wortformen

actore: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
celebretur: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
examinatione: examinare: abwiegen; ion: Isis
obstaculo: obstaculum: Hindernis, EN: obstacle, obstruction
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
reo: reus: Angeklagter, Sünder
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sive: sive: oder wenn ...
ventilatur: ventilare: in der Luft schwingen
ullo: ullus: irgendein